title-praivacy

英語多読 生徒達の記録

2016/05/08

Inspector Logan

今回もN.Sさんが書いてくれました。推理小説で、ちょっと内容を英語で書き表すのが難しかったようで、日本語で書いてくれました。

 

この話・・・ちょっと子どもが読むには刺激が強すぎるかな!?と思わないでもないですが、淡々とあらすじを書いてくれました(笑)

 

 

Inspector 本 表紙


 

 

Inspector 本 中身

インスペクター 桜希 要約文
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
シリウス英語個別指導塾 by 東大式個別ゼミ
 中高一貫校専門 大学受験英語塾
https://todaishiki-english.com/
住所:神奈川県相模原市南区東林間4丁目13-3
TEL:042-749-2404
小田急線・江ノ島線・田園都市線沿線
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2016/04/17

Titanic

Titanic     Tim Vicary       OXDORD  UNIVERSITY PRESS   stage 1

 

 

titani 表紙

 

過去に映画でも話題になった、客船タイタニック号沈没の話です。豪華客船の船旅を優雅に楽しむ人々の様子、そして突然襲ってきた避けようのない悲劇の瞬間がリアルに伝わってきて、結構ドキドキしながら読み進められます。過去に実際に起こった悲劇を知る、というきっかけにもなりますし、一体この悲劇はどうやってもたらされたのか、といった視点で探求を深めて行くきっかけにもなり得ます。

 

 

 

今回もN.Sさんが中二の時に書いてくれました。(2016年現在中3)

 

 

titanic あらすじ 英語版

タイタニック あらすじ 日本語

 

 

あらすじ:

1900年当時、タイタニック号は世界一大きな旅客船だった。しかも当初この船は絶対に沈まないと言われていた。

1912年、タイタニック号はイギリスを出発した。たくさんのお金持ちの家族は、まるで高級ホテルのようなタイタニック号の船旅を楽しんでいた。しかし・・・ある真夜中に二人の航海士がタイタニック号が氷山に近づいているのを発見した。そしてとうとうその氷山にぶつかってしまい、船には多数の穴があいてしまったので、乗客たちは船から逃げなければならなくなった。

 

しかし、もともと沈まないと言われていたので、救命ボートが20隻しかなかった。考えた末、最高ランクの部屋の乗客の女性と子どもたちから順に、救命ボートに乗せ、男たちはタイタニック号に残ることになった。

 

数時間後、救命ボートに乗っていた人々は、タイタニック号が真っ二つに割れて沈んでいくのを見た。そして、救命ボートもどんどん沈んでいった。

 

何十年もたち、カメラマンたちが海にもぐってみると、そこには大きな船ーあのタイタニック号ーがどっしりと沈んでいた。

 

 

 

Story:

In those days,Titanic was the biggest ship in the world.And it was also said that the ship would never sink.

 

In 1912,Titanic left England. Many rich families enjoyed their journey in Titanic.

But,one night two sailors found Titanic going near an big iceberg.At last,it hit Titanic and there were many holes.Passengers had to escape,but there were only 20 boats.So only women and children could get into the boats and men were left behind.

 

A few hours later,people in the boats saw that Titanic broke into two halves.and sank into the ocean.

 

Many dacades later,photographers went down under the ocean and found the big ship-Titanic-there.

 

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
シリウス英語個別指導塾 by東大式個別ゼミ
 中高一貫校専門 大学受験英語塾
https://todaishiki-english.com/
住所:神奈川県相模原市南区東林間4丁目13-3
TEL:042-749-2404
小田急線・江ノ島線・田園都市線沿線
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2016/02/20

Aladdin and the Enchanted Lamp: Level 1

 

今回は、‘Aladdin and the Enchanted lamp ’(『アラジンと魔法のランプ』)についてご紹介します。これもOxford university press(stage1) のもので、当塾のN.S.さん(中2)が読んでくれました。

 

母と子だけの貧しい暮らしの中でとても怠惰な生活を送っていたアラジンの目の前に突然現れた不思議な人物。それをきっかけにしてアラジンの人生が大きく変わっていくという物語。

 

子ども時代に一度は目に触れるであろう有名なお話ですが、英語で読むことでまた違った感じ方が出来るかもしれません。

 

 

 

 

aladdhin_3

 

aladdhin_2

 

Aladdin and the Enchanted Lamp: Level 1

 

 

 

Aladdin and the Enchanted Lamp

 

Aladdin was a man who lived with his mother. Her mother was busy working at the market. One day, an old man, Abanaza suddenly came to Aladdin, who was playing.   He said to Aladdin, “ I’m your uncle.” He made Aladdin do a magical thing, and then disappeared・・・Finally, a wonderful thing happened!   by N.S.

 

aladdhin_1

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

シリウス英語個別指導塾 by 東大式個別ゼミ

中高一貫校専門 大学受験英語塾
https://todaishiki-english.com/
住所:神奈川県相模原市南区東林間4丁目13-3
TEL:042-749-2404
小田急線・江ノ島線・田園都市線沿線
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

2015/12/29

Louis Sachar作 Marvin Redpost君のシリーズ +Help! (by AN)

今回は、私立高校1年生AN君が読んでみた2冊の本を紹介します。

 

一冊はすでに一度紹介しました、学習者向けオリジナルストーリーの傑作 Help! です。もう一冊はアメリカの児童文学作家のLouis Sachar (ルイス・サッカー)が書いたMarvin Redpost君のシリーズのNo.5である Class President です。

 

HELP! はすでにN.S.さんの文章で紹介しましたが、当塾では一番のおススメ本の一つです。

help cover

AN君はつぎのように書いてくれました。
help!(by AN)    [全体的に文法も簡単で読み易く長編でもないので日本人の立場からするととってもとっかかりやすいかったです。そして、展開も起伏に富み、ただのコメディだと思っていると突然非現実的な現象が起きてなんだろうともやもやしますが、最後にタネが分かって「そういうことか!」と非常にすっきりと読み終えられました]

 

さて、いよいよ ルイス・サッカーの作品です。ルイス・サッカーというアメリカの児童文学作家は、我々英語学習者にとって、ロアルド・ダール と並ぶべき大恩人です。ダールの作品はブラック・ユーモアが特徴ですから、時には議論も呼ぶと思われる箇所もありました。一方、サッカーは進歩的な正義感に基づくヒューマン・ストーリーが基軸となっており、どの子供にも安心して読ませることができる作品ばかりです。サッカーの作品の最高傑作といえばニューベリー賞受賞作のHOLES(=幸田訳『穴 holes』映画版 シガニー・ウィーバーほか出演「穴 / HOLES」で、日栄社の『集中2週間完成 英語長文(高校上級用)』にも、その冒頭部分がそのまま使われています。もしかしたら、大学入試にも使われたのかもしれません。しかし、やや語彙が難しすぎます。残念ながら、英語多読作品としては、あまりお勧めはできません。

高校生には、ルイス・サッカーのMarvin Redpostくんのシリーズをいつも薦めています。主人公のMarvin Redpost君が小学校三年生のため、語彙が限られているからです。(ちなみに『エルマーの冒険』の主人公も小学校3年生で、こちらも大変読みやすくてオススメです)。この本に感心させられるのは、日本人の子どももアメリカ人の子どもも、同じような問題でや悩んでいるのだな、人類共通なんだなと感じさせてくれるところなのです。長さも60頁くらいなので、飽きません。

 

今回AN君が紹介してくれたのは、No.5のClass Presidentです。マーヴィン君たちの小学校に本物のアメリカ大統領が訪問するという話です。
class presid
AN君は次のように書いてくれました。

 

 

「これも文法はそれほど難しくなく長さもちょうど良く読みやすかったです。ストーリー的には個人的にもうちょっと刺激が欲しいと思いますが、面白かったです」

 

率直な感想ありがとう、AN君。たしかに高校生には、ワクワクさせられる内容ではないかもしれませんね。やはり、Help!のが面白いのでしょう。とはいえ、いろいろな英語の本が当塾にはありますから、好みのものを探して欲しいと思います。『ヒカルの碁』の英訳Hikaru no go などはどうでしょうか?

 

 

◇◆◇◆◇help & president 20151009222517391◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
シリウス英語個別指導塾 by  東大式個別ゼミ
中高一貫校専門 大学受験英語塾
https://todaishiki-english.com/
住所:神奈川県相模原市南区東林間4丁目13-3
TEL:042-749-2404
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2015/12/29

中学生からの英語多読ーJapan(英語による日本案内)

今回の記録・紹介されている本は、Oxford Bookworms Libraryの中ではちょっと異色なのですが、一種の旅行ガイドブックです。タイトルがJapanです。つまり、日本の紹介本なのです。わずか400字レベルの単語で、現代日本の(旅行)ガイドになっているというわけです。物語とは異なる英語読み物ですが、これはこれで面白い作品となっています。塾生が気になる国や都市があったならば、当塾でもこのシリーズの別の本も集めてみようかと思っています。

 

Rachel Bladon

Japan (Oxford Bookworms Library. Factfiles. Stage 1)

japan

読んだのは、今回も私立中2のNSさんです。(2015年)

あらすじ:日本の文化・歴史についての説明。お花見やお祭り、茶道などの日本の文化についてや、東日本大震災からの復興について書いてあった。
Story:This book is about Japanese culture and history. It was written about Japanese culture, for example Ohanami, Omairi, Sado. And restoration from Higashinihon Daishinsai.

Japan-saki

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
シリウス英語個別指導塾 by 東大式個別ゼミ
中高一貫校専門  大学受験英語塾
https://todaishiki-english.com/
住所:神奈川県相模原市南区東林間4丁目13-3
TEL:042-749-2404
小田急線・江ノ島線・東急田園都市線
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
 
お問い合わせ