今朝(2026/04/03)、たまたまNHKの英語番組を見てみました。「NHK高校講座、英語コミュニケーションⅡ」と言うタイトルです。田辺博史 （青山学院高校の英語の先生）、ケイト・J（米人） 、山崎玲奈（生徒役の若い女優さん。なお、元乃木坂46の山崎怜奈とは別人なので要注意。レの部分の漢字のヘンが異なっている。）

話題は、イタリアのベニス(イタリア語的に言うとベネツィア)から1時間前後で行ける小さな島ブラーノ島なのですが、「家」が大変カラフルなことをめぐって問答が行われていました。

さて、今回の気付きなのですが、アメリカ人のケイト・Jさんのhouses の発音なのです。(「なぜカラフルな家なのですか」という英語の問いがありました)。この時、私の耳には確かに、「ハウスィス」　/háʊsɪs/ と聴こえたのです。

housesの発音ですが、我々は多くの場合、housesは「ハウズィズ」と習ったはずです。英和辞典の発音記号でも、たいていは(複 ～s /háʊzɪz/)と、書いてあるはずです。(後で調べてみると、『オーレックス英和辞典』や『ウィズダム英和辞典』Oxford advanced learner’s English dictionary, Collins COBUILD Advanced American English Dictionaryでは、houses /háʊzɪz/の発音しか掲載されていませんでした)。

これはどういうことでしょうか。早速、英語の辞典を調べてみました。発音で頼りになるのは、もちろん『ジーニアス英和辞典』です。すると、以下の発音が載っていました。

（複houses /háᴜzɪz, ｟米＋｠háᴜs-/）

つまり、米語でhouses は /háᴜsiz / (「ハウスィズ」)とも読むようです。なるほど！　しかし、ちょっと困ったことに、私の聞いた「ハウスィス」という読み方は、載っていませんでした。

そこでさらに、他のアメリカ系の英語の辞典を調べてみました。アメリカ英語の発音が載っていると思われる、American Heritage dictionary のアプリと、オンラインの Merriam Webster dictionaryです。

American Heritage dictionaryの発音記号は、

日本人にはあまり馴染みのないものですかも、要は「ハウズィズ」と「ハウスィズ」です。

他方、Merriam-Webster Dictionaryは次のようになっています。

ここでは、二つの発音が示されていますが、一つは/ háᴜsəz / です。これは、やや表記が異なりますが、 / háᴜsiz / とほぼ同じ発音と考えて良いでしょう。

結論的に言えば、アメリカの代表的辞書2冊において、「ハウスィズ」と「ハウズィズ」の二つが記載されているわけで、『ジーニアス英和辞典』と同じです。

というわけで、残念ながら私の聞いたような「ハウスィス」を示してくれる辞書はありませんでした。とはいえ、「ハウスィズ」もアリだぞと認識を広くすることができました。