title-praivacy

塾ブログ 林間教育通信

2018/03/24

中高生の海外ホームスティを有効活用するための準備について

 

当塾の生徒にも、中高生時代に海外ホームスティしてみようという人が少なからずいます。近年の日本の流行ですね。面白い体験ができれば良いなとは思います。しかし、我々としては、中学生のホームスティはお勧めできません。よほど準備をしっかりとするのでなければ、英語力が全く向上しないからです。 というか、むしろ英語力が落ちる傾向さえあるのです。  

   

塾生のホームスティ体験者をみても、英語力は全然向上しているように見えませんし、また、楽しく有益な体験ができたようには思えません。せっかくのお金と時間を費いやすならば、もっと楽しいこと、勉強になることが他にあるだろうなと思います。   

   

とはいえ、せっかくの機会がある訳ですから、それを有効活用してみる方法はないでしょうか。我々としてもいくつかアイデアがありますから、それを書いておこうと思います。   

   

要は、海外ホームスティの前にどんな準備をすれば良いのかというアドバイスです。準備は大きく分けて、(1)語学的準備と(2)非語学的(観光旅行的)準備の二つに分けられます。(1)語学的準備というのは、英語でなんとか現地で意思疎通をするための練習方法やコツについて述べます。(2)非語学的準備というのは、要するに現地に観光旅行に行くつもりになって準備しようという趣旨ですが、今回のメインテーマです。   

   

(1)語学的準備   

まずは語学的準備です。理想論としては、英検準一級レベルの英語力を身につけてから海外ホームスティして欲しい。しかし、中学3年生~高校1年生の英語力は、おそらくは英検準2級前後レベルでしょう。  

  

この程度の英語力だと、英語圏に短期滞在したとしても、英語力向上はおろか、英会話がほとんど全くできなかったということになりかねません。つまり、一緒に食事をしても、言葉のやり取りがないに等しく、黙ってただ食べるだけではないでしょうか。「会話なし」「沈黙のホームスティ」というのは、さぞ、気まずいことでしょうね。 現実の日本人の海外ホームスティは、英語の教科書で描かれているようなホームスティとは全然違う怖れが大きいのです。  

  

当塾の塾生限定ですが、「話す」ことを意識しながら、しっかりと基本例文を覚えてきた人であれば、中学三年生の段階で英語を話す土台がある程度できているはずです。(丸暗記でごまかしてきた人だと、ちょっと厳しいかもしれません)。 しかし、いきなり海外で英語を話してみるのではなく、あらかじめ日本で練習しておきましょう。 たとえば、海外渡航の半年前位前からでもよいですから、オンライン英会話を一週間に3-4回くらいのペースではじめてみてはどうでしょうか。  

  

参考のために、シリウス英語個別指導塾で英語を学習している生徒が、オンライン英会話で不規則に受講しているのですが、次のような感じになっています。  最初が英語学習2年間(中2の最後)の時期、二つ目が、英語学習4年間(高1の最後)の時期のものです。 二つ目は画面に画像がありませんが、単純に画像を載せていないだけですので、是非クリックしてお聴きになってみてください。

   

YouTube Preview Image

 

YouTube Preview Image

 

 

 いかがでしょうか。この生徒は現在高2になっていますが、特に英会話の練習をしているわけではありません。が、当塾での口頭演習中心の授業と英文の音読演習の結果、特別な対策なしでもこれくらいは話せるという一つの目安にはなるかと思います。

 

 

他方、当塾でトレーニングを積んでいない人は、いきなりオンライン英会話を始めても、おそらくほとんど英語を話すことはできないでしょう。「沈黙のオンライン英会話」になってしまう恐れが大きいですので、お勧めはいたしません。   

   

 

では、どうすれば良いでしょうか。もちろん、最善の方法はシリウス英語個別指導塾で急いで英語の勉強を始めることです。しかし、ここでは次善策として、「サバイバル外国語術」を伝授しておきましょう。  

   

端的に言えば、自分の言いたいことを、三つの単語をピックアップして説明する訓練をすることです。 たとえば、「カンガルー、ミート、イートイート」(カンガルーの肉を食ってみたい)「ビューティフル ビーチ ゴーゴー」(きれいなビーチに行きたいな)とか「バスルーム、ウォーター、コゥルド」(お風呂の水が冷たい)とか言ってみるのです。ひどいブロークン英語のように見えますし、実際ちょっと恥ずかしい「英語」ですが、普通の日本人ならこれだけ出来たら上出来でしょう。適切な3単語をピックアップできれば、勘の良い英語話者ならば判ってくれるはずです。(勘の悪い人は、何を言っても判りませんので、要注意)。   

   

必要によっては、和英辞典も駆使しながら、イイタイコトを3単語だけで表現してみましょう。決して文章を作ろうとは思わないでください。その代わり、あまり時間をかけずに、3単語を選ぶのです。それで良いのです。ぜひがんばって練習に励んでみてください。こういうことでも、訓練をすると要領がつかめると、うまくなってくることがわかるはずです。   

   

   

(2)現地での行動予定をたてる   

(A) 話題を考える   

   

さて、いよいよ本題です。   

   

皆さん、英語力があって、海外にホームスティしたら、英語を話すことができると思いますか? 残念ながら、英語力がいくらあっても英語を話すことができるとは限りません。   

   

なぜでしょうか。それは共通の話題が分からないからです。何を話したら良いのか、お互いに困ってしまうからです。  

  

話すべき話題がなかったら、ホームスティ先のご家族と食卓を囲んだとしても、いったい何をどうすれば良いのか困るではないですか。名前と学校・学年と好きな食べ物を言ったら、もうそれで終わりかもしれません。毎回、毎回、シーンと黙っているのですか。ちょっと、厳しいですね。辛いですね。   

   

ですから、あらかじめ話すべき話題を予習し準備してもらいたいのです。相手の方が興味を持ってもらえるような話題を探しておくのです。  

  

 

昔は、外国人の興味は「空手」に集中しました。個人的な体験としては、「黒澤明」(映画監督)や「芸者」、あるいは「日本の生活費」について質問されたこともあります。最近では、日本の「アニメ」は海外で人気があるそうです。しかし、相手がアニメファンだとは限りませんね。出来るだけたくさんの話題を用意しておきましょう。映画、音楽、スポーツ、アイドル、ゲーム、趣味、ペット、料理、学校などの話などを用意しても良いですね。  

  

芸(音楽、料理、踊り、絵など)のある人は、なにか実演できると良いですね。(たとえば「手巻き鮨」でも振る舞ってあげることができれば最高かもしれませんね。もちろん、英語で作り方を説明する準備が必要です。しかし、相手のご家族の状況次第ですので、苦労が報われるかどうかは保証できません)。  

  

(B) 現地で何をするのか、何を見るのか (観光計画)   

   

どうでしょうか。ホームスティ先でどのような話題で話したら良いのか、アイデアが浮かんできましたか。おそらく、多くの人はあまり良いアイデアは浮かんでこないんじゃないかと思います。どういう話題ならば親しみをもってもらえるのか、喜んでもらえるのか、なかなか見当もがつかないですよね。   

   

共有できる話題についてのアイデアがなくても、実はそれほど心配する必要はありません。むしろ、あなたが現地の何かに対し、興味を持つことのほうがよっぽど大事なのです。 

 

ただし、「文化の違いに興味があります」のような、どうみても嘘くさい文化への関心ではダメですよ。行動計画につながる具体的な関心です。たとえば、「ブラジルに行ってブラジル・サッカーを体験したい」「インドに行ってインド料理を食べて作りたい」「カナダでカヤックに乗ってみたい」「ジャマイカでレゲエの音楽を生で聴きたい」のようなものです。 

  

具体的に現地で何をするのか行動計画を立案したり、自分の現地でのテーマを設定できたりしたら、話題は自然に浮かび上がってくるでしょう。具体的な行動計画やテーマがあれば、語学も堪能になります。 実際、海外で活躍した日本人のオリンピック選手やサッカー選手は、冬季オリンピックなどを見るとわかりますが、外国語が堪能ですよね。同様に、日本で働いている外国人の料理人や関取も日本語がうまいのは、皆さんご存知のはずです。

 

強烈なテーマを持っている人、つまり、英語(語学)以外の関心を持っている人が、言葉も話せるようになってしまうのです。  

  

 

どうしたら現地にテーマを見つけたり、行動計画を立てられたりするでしょうか? まずは、当たり前のことから始めましょう。それは、観光ガイドの本を図書館や本屋で入手することです。あるいは、観光案内のネットサイトを調べてみましょう。何を見て、何をすれば良いのか、どこを訪れるとよいのか、ヒントがたくさん書かれてあるはずです。 

  

 

観光ガイド本でしたら、ちょっと難しいかもしれませんが、オーストラリアの出版社のLonely Planetの観光ガイド本は、とくにお勧めです。たとえば、カナダのバンクーバーであれば、Lonely Planet Vancouver)。私自身もたいそうお世話になりましたし、大学で講義を受け持った時にテキストとして活用したことがあります。 

 

 

また、日本で海外旅行ブームの火付け役の任を担った『地球の歩き方』のシリーズも参考になるかもしれません。(たとえば、オーストラリアの太平洋岸であれば、『地球の歩き方 ゴールドコースト&ケアンズ 2018~2019』) 

 

 

『ナショナル・ジオグラフィック』のような美しい雑誌も参考になるでしょう。興味深い 写真が多い◎◎紀行みたいな本も良いですね。(アイルランドならば、たとえば、上野格『図説 アイルランド 』や栩木 伸明 『アイルランド紀行 – ジョイスからU2まで』 (中公新書) のような本がお勧め)。 

 

 

そして、もし可能であれば、その国の映画を見ておくと良いですね。オーストラリア映画ならば「プリシラ」「裸足の1500マイル」、ニュージーランド映画ならば、「ピアノ・レッスン」や「クジラの島の少女」などが面白いと思いました。カナダ人作家が原作の(TV)映画では「イギリス人の患者」(オンダーチェ原作)、「侍女の物語」(アトウッド原作)、「アンという名の少女(赤毛のアン)」(モンゴメリ原作)などが有名です。(なお、「クジラの島の少女」の監督Niki Caro(ニュージーランド人)が、カナダを舞台にしたTV映画シリーズ「アンという名の少女」(Anne, Anne with an E、Netflixで視聴可能)の第一話の監督のようです)。 

 

 

ところで、このブログを書きながら最近の新聞を見ていますと、カナダで最も愛される女流画家モード・ルイスの伝記映画「しあわせの絵の具 愛を描く人モード・ルイス」が2018年の4月から日本で上映されるそうです。美術教育を一度も受けたことのない画家だそうです。ちなみに現代オーストラリアで一番高い価格がつけられた画家はエミリー・カーメ・ウングワレー(Emily Kame Kngwarreye)ですが、この人も美術教育・学校教育を全然受けていないようです。10年前の2008年に日本で展覧会が開かれたときには、皇太子夫妻が訪れてニュースで報道されました。 

  

ヒントとして、さらにいくつか提案しましょう。スティ先で「美しい海と自然」の写真を撮ってくるとか、「現地の料理を習う」などはどうでしょうか。 少々ブロークン英語だとしても、ホームスティ先の家族や現地で知り合った人は、あなたの声に耳を傾けてくれるでしょう。あの森は美しいよとか、朝のビーチは綺麗だよ、どこそこでは虹が見ることができるとか、変わった昆虫や花があるよとか、教えてくれるでしょう。車で送っていってくれたり、あるいは一緒についていってくれたりするかもしれません。プロジェクトのある人、目標のある人には、きっと応援してくれる人が出てくるはずです。また、話題にも全然困らないはずです。ホームスティは充実したものになることは間違い有りません。 

 

 

どうでしょうか、現地にどんなところに興味が持てそうですか。ちょっと長めの観光旅行ですから、テーマを設定できると面白くなりますよ。繰り返しますが、英語以外の具体的な目的を見つけるのがポイントです。そして、海外ホームスティが有意義で楽しい海外旅行になること、そして英語を活用してもっと話してみたいな、理解したいなという気持ちに皆さんがなれることを願います。 

 

このブログで、英語だけを頑張っても、ほとんど何の役にも立たないということを実感していただけたなら幸いです。

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
シリウス英語個別指導塾 by 東大式個別ゼミ
中高一貫校専門 大学受験英語塾 英検
相模大野・中央林間・横浜・藤沢・町田
住所:神奈川県相模原市南区東林間4丁目13-3
TEL:042-749-2404
http://www.todaishiki-english.com/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
 
お問い合わせ